-
1 бобина
barrel, bobbin, reel, narrow roll, spool* * *боби́на ж.1. текст. bobbin, spool2. двс. ignition coil3. ( катушка для намотки магнитной ленты) вчт. reel, spool4. кфт. reel, spoolкони́ческая снова́льная боби́на текст. — warping coneбоби́на крестово́й мо́тки — cross-wound bobbinподаю́щая боби́на1. кфт. feed [supply] spool, feed [supply] reel2. вчт. feed [take-off] reel, feed spoolприё́мная боби́на вчт. — take-up reel, take-up spoolпринима́ющая боби́на кфт. — take-up spool, take-up reelфи́льмовая боби́на — film spool, projection reel* * * -
2 катушка
-
3 приемная бобина
1. take-up spoolподающая бобина — feed spool, feed reel
подающая бобина; подающая кассета — feed spool
приемная бобина; приемная кассета — take-up spool
2. takeup reel3. machine reel -
4 бобина
1. reel2. spoolподающая бобина — feed spool, feed reel
подающая бобина; подающая кассета — feed spool
-
5 подающая бобина
подающая бобина; подающая кассета — feed spool
приемная бобина; приемная кассета — take-up spool
Русско-английский новый политехнический словарь > подающая бобина
-
6 подающая бобина
1. кфт. feed spool, feed reel2. вчт. feed reel, feed spool -
7 катушка фотоплёнки
Универсальный русско-английский словарь > катушка фотоплёнки
-
8 катушка с киноплёнкой
Advertising: film reel, film spoolУниверсальный русско-английский словарь > катушка с киноплёнкой
-
9 плёночная катушка
1) Engineering: film roll2) Cartography: film spool -
10 катушка с фотоплёнкой
1) Naval: cartridge2) Advertising: film spoolУниверсальный русско-английский словарь > катушка с фотоплёнкой
-
11 фильмовая бобина
1) Engineering: film spool2) Makarov: projection reel -
12 кассета
( для изготовления сборных железобетонных элементов) mold battery, film carrier, cartridge, ( в микроэлектронной технологии) boat, film box, cage кфт., cassette, charger, container, encapsulant машиностр., holder, film loader, loader, magazine, tape pack, pack, ( фальцевальной машины) buckle plate, dark slide, ( для фотопластинок) slide, ( для диапозитивов) tray* * *кассе́та ж.:кассе́та аэрофотока́меры — magazineизвлека́ть магнитофо́нную кассе́ту — eject a cassetteпереставля́ть магнитофо́нную кассе́ту — transfer a (tape) spool [reel] (from spindle to spindle)устана́вливать магнитофо́нную кассе́ту — ( бобину) mount a (tape) spool [reel]; ( компакт) drop a cassette in placeмагнитофо́нная, нама́тывающая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, подаю́щая кассе́та — feed [supply] (tape) spool, feed [supply] (tape) reelмагнитофо́нная, принима́ющая кассе́та — take-up (tape) spool, take-up (tape) reelмагнитофо́нная, сма́тывающая кассе́та — feed [pay-out] (tape) spool, feed [pay-out] (tape) reelкассе́та печа́тного монтажа́ рад.-эл.1. ( рамка платы печатного монтажа) printed-circuit board mount2. (собственно плата, конструктивно законченная) printed-circuit boardпряжекраси́льная кассе́та — hank supporting frameсветонепроница́емая кассе́та ( в фототелеграфе) — light-tight drum containerкассе́та с ферри́товыми серде́чниками ( элемент ферритового куба) — (magnetic-)core planeсобира́ть кассе́ты с ферри́товыми серде́чниками в куб — stack (magnetic-)core planes into a core stackкассе́та тепловыделя́ющих элеме́нтов ( ядерного реактора) — fuel assemblyфальцева́льная кассе́та полигр. — fold plateфотографи́ческая кассе́та — cassetteзаряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — load a cassetteразряжа́ть фотографи́ческую кассе́ту — unload a cassetteфотографи́ческая, пласти́ночная кассе́та — plate holderфотографи́ческая, плё́ночная кассе́та — film cassette; ( кино) film magazineкассе́та шпи́нделей с.-х. — spindle slate* * * -
13 кассета
1. spoolподающая бобина; подающая кассета — feed spool
приемная бобина; приемная кассета — take-up spool
2. cage3. plateholder4. cartridge5. cassette6. plate holder -
14 плёнкопринимающая бобина
Engineering: film take-up spoolУниверсальный русско-английский словарь > плёнкопринимающая бобина
-
15 пленкоподающая бобина
Engineering: film supply spoolУниверсальный русско-английский словарь > пленкоподающая бобина
-
16 пленкоподающая катушка
Engineering: film supply spoolУниверсальный русско-английский словарь > пленкоподающая катушка
-
17 пленкопринимающая бобина
Engineering: film take-up spoolУниверсальный русско-английский словарь > пленкопринимающая бобина
-
18 пленкопринимающая катушка
Engineering: film takeup spoolУниверсальный русско-английский словарь > пленкопринимающая катушка
-
19 окно
display field, window opening электрон., opening, light, port, window* * *окно́ с.
windowокно́ ахтерште́вня мор. — propeller apertureбрю́стеровское окно́ опт. — Brewster (angle) windowвенециа́нское окно́ — picture windowвентиляцио́нное окно́1. авто ventipane, pivoted ventilation window2. горн. air [ventilation, check] doorволново́дное окно́ радио — waveguide windowвпускно́е окно́ ( топки) — inlet [admission, intake] portвременно́е окно́ ( в системах с временным разделением каналов) — (time) slotвыпускно́е окно́ двс. — exhaust window, exhaust portвыхлопно́е окно́ ( топки) — exhaust portвыходно́е окно́ элк. — output windowгазозабо́рное окно́ тепл. — gas-intake portзава́лочное окно́ метал. — charging doorокно́ золотника́ — slide-valve [spool-valve] portка́дровое окно́ кфт. — gate aperture, film gateкла́панное окно́ двс. — valve portколошнико́вое окно́ — blast-furnace top openingконта́ктное окно́ ( интегральной схемы) — contact windowопти́ческое окно́ — optical windowпаровыпускно́е окно́ — steam portпроду́вочное окно́ двс. — scavenging portпроекцио́нное окно́ кфт.1. projector window2. projection port (of projection room)окно́ прозра́чности — spectral windowраздвижно́е окно́ — sliding windowокно́ с двойны́м остекле́нием — window with double glazing, double-pane windowсмотрово́е окно́ — peepholeокно́ с одина́рным остекле́нием — window with single glazing, single-pane windowство́рчатое окно́ — folding [casement] windowторцо́вое окно́ — end windowокно́ фотоприё́мника, входно́е — detector windowшлаковыпускно́е окно́ — slag hole, cinder tap, cinder notchшлакоубо́рочное окно́ — slag doorшуро́вочное окно́ — poking portокно́ щёткодержа́теля ( электрической машины) — brush holder cavityэ́ркерное окно́ — jut [oriel] window
См. также в других словарях:
Film spool — Катушка фотоплёнки, плёночная катушка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Spool — can mean one of the following: Spool, a usually low flanged or unflanged cylinder on which thread, wire, cable, paper, film, or tape is wound for distribution or use. Bobbin, a cylinder or reel on which a quantity of thread, yarn or wire is wound … Wikipedia
spool — ► NOUN ▪ a cylindrical device on which thread, film, fishing line, etc. can be wound. ► VERB 1) wind or be wound on to a spool. 2) Computing send (data for printing or peripheral processing) to an intermediate store. ORIGIN Old French espole or… … English terms dictionary
Film stock — This focuses on motion picture film. For still photography film, see photographic film. A film strip Film stock is photographic film on which filmmaking of motion pictures are shot and reproduced. The equivalent in television production is video… … Wikipedia
spool — noun a cylindrical device on which thread, film, magnetic tape, fishing line, etc. can be wound. verb 1》 wind or be wound on to a spool. 2》 Computing send (data for printing or peripheral processing) to an intermediate store. 3》 (spool up)… … English new terms dictionary
spool — n. & v. n. 1 a a reel for winding magnetic tape, photographic film, etc., on. b a reel for winding yarn or US thread on. c a quantity of tape, yarn, etc., wound on a spool. 2 the revolving cylinder of an angler s reel. v.tr. wind on a spool.… … Useful english dictionary
spool — Scottish Vernacular Dictionary camera film huv ye goat yer spool fae yer hoalidays dun yit aggie? … English dialects glossary
spool — [[t]spu͟ːl[/t]] spools N COUNT A spool is a round object onto which thread, tape, or film can be wound, especially before it is put into a machine. Syn: reel … English dictionary
spool — noun (C) 1 an object shaped like a wheel that you wind electric wire, recording tape 1 (1a), photographic film etc around 2 AmE a reel 1 (1a): Don t forget to rewind the spool … Longman dictionary of contemporary English
spool — /spul / (say spoohl) noun 1. any cylindrical piece or appliance on which something is wound. 2. such a device for holding film, magnetic tape, or the like, which is stopped from slipping off by a disc on each side. 3. a small cylindrical piece of …
Spool — F/A/V A flanged roll on which film is wound for general handling or projection. PP A roll on which film is wound … Audio and video glossary